Condizioni generali e protezione dei dati
 
Importante
Il sito web whiterisk.ch e l’app mobile White Risk offerti dall’SLF e dalla Suva (qui di seguito denominati “editori”) non sostituiscono in alcun modo la formazione valanghiva pratica sul territorio. Il sito web e l’app White Risk non devono essere utilizzati come strumento esclusivo per qualsivoglia situazione decisionale in zone esposte al pericolo di valanghe. Chi si muove al di fuori delle piste protette e svolge escursioni o attività fuoripista si espone al pericolo di valanghe e accetta il rischio e la responsabilità per eventuali danni e lesioni di qualsiasi tipo causati dal distacco di una valanga. All’interno delle zone protette occorre seguire le istruzioni.
Utilizzo di White Risk
La piattaforma su base web White Risk (whiterisk.ch) comprende attualmente i moduli EXPLORE, LEARN, TOUR e PRO. Il modulo TOUR è collegato all’app White Risk.
Nella versione gratuita possono essere utilizzati senza costi i capitoli “Basics”, “Gradi del pericolo di valanghe” e “Strada facendo” del modulo EXPLORE, la lezione di e-learning “Gradi del pericolo di valanghe e segnali d’allarme” del modulo LEARN, così come il modulo TOUR con il materiale cartografico OpenStreetMap. La versione completa di White Risk con tutti i moduli può essere testata gratuitamente per un periodo di 7 giorni non ripetibile.
Un utilizzo successivo di White Risk può avvenire solo in caso di acquisto di una relativa licenza.
Licenze e prezzi
Con il pagamento della tassa di licenza, l’utente acquisisce il diritto di utilizzare i relativi moduli nella misura descritta in basso.
Sono disponibili le seguenti licenze:
  • Licenza Standard: CHF 29.- all'anno
    Utilizzo completo dei moduli EXPLORE, LEARN e TOUR (sul sito web e nell’app, incluse tutte le cartine topografiche con layer supplementari disponibili)
  • Licenza Pro: CHF 58.- all'anno
    Include la licenza Standard più l’utilizzo completo del modulo PRO.

Gli editori si riservano la facoltà di modificare i prezzi in qualsiasi momento.
Durata e disdetta della licenza
Con il pagamento della tassa di licenza l’utente ottiene la relativa licenza della durata di un anno. Quattro settimane prima della scadenza di questo periodo, l’utente riceverà un’e-mail che lo avvisa che la licenza sta per scadere. In questa e-mail verrà inoltre richiamata l’attenzione su eventuali variazioni dei prezzi. Nel corso delle restanti 4 settimane l’utente potrà rinnovare manualmente la propria licenza nel suo account. È inoltre possibile impostare un rinnovo automatico della licenza. In questo caso la licenza viene automaticamente prorogata di un anno e la relativa tassa di licenza addebitata utilizzando la forma di pagamento selezionata dall’utente.
Gli editori sono autorizzati a revocare con effetto immediato la licenza nel caso in cui l’utente violi una delle disposizioni contenute nelle presenti Condizioni generali.
Entità dell’utilizzo e copyright
L’utente acquisisce il diritto non trasferibile e non esclusivo di utilizzare le applicazioni concesse in licenza. L’utente si impegna a proteggere le credenziali a lui assegnate (nome utente, password) e a non renderle accessibili a soggetti terzi.
L’intero contenuto del sito web whiterisk.ch e dell’app White Risk è protetto dal diritto d’autore e tutti i diritti, fatta eccezione per il diritto di utilizzo, rimangono riservati ai rispettivi titolari. Di conseguenza è vietato riprodurre, duplicare, distribuire o trasferire a soggetti terzi in qualsiasi forma il sito web, l’app o parti di essi.
I geodati integrati nel sito web e nell’app (geodati © swisstopo) sono di proprietà della Confederazione svizzera. Gli utenti privati possono utilizzare tali geodati esclusivamente per fini personali e non commerciali. Gli utenti commerciali possono utilizzare i geodati esclusivamente per fini interni. I geodati possono essere utilizzati esclusivamente in White Risk (app e sito web) e non possono essere inoltrati a soggetti terzi, né in forma modificata e né in forma integra.
Aggiornamenti
Gli editori sono autorizzati, ma non obbligati, a sviluppare aggiornamenti dell’applicazione (update). L’utente fornisce il proprio consenso a ricevere via e-mail informazioni riguardanti eventuali novità.
Garanzia e responsabilità
Pur impegnandosi affinché i contenuti e le informazioni presenti sul sito web e nell’app siano corretti, gli editori non si assumono nessuna responsabilità per l’esattezza e la completezza degli stessi. Il sito web whiterisk.ch e l’app White Risk non sostituiscono la formazione valanghiva pratica sul territorio.
Nella misura consentita dalla legge vigente, gli editori escludono espressamente qualsiasi responsabilità per eventuali danni diretti e indiretti.
Gli editori non si assumono alcuna responsabilità e non garantiscono che le funzioni dei sito web e dell’app non subiscano interruzioni. Gli editori si riservano la facoltà di modificare o interrompere in qualsiasi momento e per qualsivoglia motivo la pubblicazione dei contenuti del sito web e dell’app senza alcun preavviso. Gli editori declinano qualsiasi responsabilità per eventuali conseguenze derivanti da simili procedure. Gli editori non garantiscono che il sito web, l’app White Risk e i relativi server siano esenti da virus o da altri componenti nocivi.
Quando viene rilevato un difetto, quest’ultimo deve essere dettagliatamente descritto nel quadro di un reclamo scritto che consenta una verifica e l’esclusione di un errore da parte dell’utente. Gli editori non sono obbligati a eliminare eventuali difetti. Non sussiste alcun diritto da parte dell’utente a ricevere una documentazione o servizi di supporto.
Link ad altri siti web
Gli editori non hanno verificato i siti web esterni collegati al proprio sito web e non sono responsabili per i relativi contenuti. La realizzazione di collegamenti a detti siti web esterni avviene a proprio rischio e pericolo.
Modifica delle condizioni
Le presenti condizioni possono essere modificate o integrate in qualsiasi momento in seguito al cambiamento della situazione giuridica o all’evoluzione dell’offerta.
Foro competente
La competenza in merito a eventuali controversie spetta al foro di Zurigo. È applicabile esclusivamente il diritto svizzero.
Protezione dei dati

Aspetti generali
La protezione dei dati ha un grande valore per White Risk. Il seguente regolamento sulla protezione dei dati ti fornisce informazioni sul trattamento, sui tuoi diritti e sui dati di contatto.
Chi è responsabile per il trattamento dei miei dati?
Il responsabile per il trattamento dei tuoi dati è il WSL Istituto per lo studio della neve e delle valanghe SLF. L’SLF appartiene all’Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio WSL. Quest’ultimo è un centro di ricerca della Confederazione che fa parte del settore dei PF.

WSL Istituto per lo studio della neve e delle valanghe SLF
Flüelastrasse 11
7260 Davos Dorf
Contatto:
Quali dati personali vengono archiviati?
Quando ti registri sul sito web o nell’app, abbiamo bisogno delle tue informazioni personali come ad es. il tuo nome e il tuo indirizzo.
Se pianifichi un’escursione con il modulo TOUR di White Risk (su whiterisk.ch/tour o nell’app) vengono archiviati anche i dati dell’escursione. Ciò significa che i dati da te forniti durante la pianificazione dell’escursione (ad es. itinerario, informazioni quali nome o numero di telefono dei partecipanti, appunti ecc.) vengono salvati su uno dei nostri server in modo che tu possa accedervi dalla piattaforma web o dall’app. Puoi cancellare tu stesso tali dati in qualsiasi momento.
Quali sono l’obiettivo e la base giuridica del trattamento?
I dati rilevati vengono utilizzati per permetterti di utilizzare la nostra offerta. Il trattamento dei dati ci permette di orientare il nostro sito web, l’app e la nostra offerta di servizi alle tue esigenze. Alcuni dati anonimi vengono inoltre trattati per fini di ricerca e analisi di mercato. Un utilizzo diverso dei tuoi dati personali, in particolare la loro cessione a soggetti terzi, viene espressamente escluso. In qualità di cliente registrato, puoi informarti in qualsiasi momento sul contenuto dei tuoi dati.
Con l’utilizzo dell’app e/o del sito web acconsenti al trattamento dei dati secondo le modalità sopra specificate.
Durante l’utilizzo del sito web vengono inoltre utilizzati i cosiddetti cookie: a questo proposito ti invitiamo a leggere la nostra informativa sui cookie.
I miei dati vengono ceduti a soggetti terzi?
I tuoi dati personali verranno trattati con la massima riservatezza e ceduti a eventuali soggetti terzi esclusivamente previa anonimizzazione. Simili soggetti terzi possono trovarsi anche all’estero.
Per quanto tempo vengono conservati i miei dati?
I tuoi dati vengono conservati fino a quando non intendi più utilizzare il tuo account e ci hai comunicato la sua cancellazione.
Quali sono i miei diritti?
Elenchiamo di seguito i tuoi diritti, che puoi esercitare nei confronti dei sopra citati responsabili. A tal fine ti invitiamo a inviarci una richiesta scritta allegando una fotocopia del tuo passaporto o della tua carta d’identità:
  • Diritto di opposizione al trattamento dei dati: in caso di opposizione i tuoi dati non verranno più trattati, a meno che non sussistano motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgano sui tuoi interessi o che ciò sia necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
  • Diritto di informazione: ha il diritto di ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che ti riguardano e in quale misura. A tal fine ti invitiamo a inviarci una richiesta scritta allegando una fotocopia del tuo passaporto o della tua carta d’identità.
  • Diritto di rettifica: hai il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti che ti riguardano.
  • Diritto alla cancellazione: hai il diritto di richiedere la cancellazione dei tuoi dati, a meno che non sussista alcun obbligo legale e/o che gli stessi servano per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Come vengono protetti i miei dati?
Tieni presente che internet è accessibile pubblicamente. La comunicazione volontaria di informazioni personali attraverso internet avviene a proprio rischio e pericolo. Soprattutto quando navighi al di fuori della tua rete domestica i tuoi dati possono andare persi e/o finire nelle mani di persone non autorizzate.
I dati trasmessi a noi vengono trattati con la massima riservatezza e protetti con l’aiuto di idonee misure tecniche e organizzative contro la perdita, la diffusione illecita e il trattamento non autorizzato.
Editore:
Partner:
© 2005-2018 White Risk
Note redazionali  Condizioni generali  Disclaimer
Si prega di osservare le nostre nuove condizioni generali e protezione dei dati.
Alle condizioni generali e protezione dei dati Accettare